« 萩の花 | トップページ | けぶたくも »

2007年9月11日 (火)

春の蝶

070911_spring_butterfly_s_op_2

一茶 181452

.春のてふ大盃を又なめよ

David先生 英訳

spring butterfly

at the big sake cup...

sip again!

sakuo 連句

春 一茶 28歳の嫁を貰う。名は菊。

蝶は一茶、杯は女性のシンボルである。

年寄り婿のお腰が立たず

old bridegroom

being unable to stand up

070911_spring_butterfly_sfi

|

« 萩の花 | トップページ | けぶたくも »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 萩の花 | トップページ | けぶたくも »