« 春の蝶 | トップページ | 初雁 »

2007年9月13日 (木)

けぶたくも

070913_though_its_smoky_s_op

小林 一茶 1815

けぶたくも庵を放れな鳴千鳥

David’s English

though it's smoky

don't leave my hut!

singing plover

sakuo

千鳥は菊、一茶の妻 28歳

1814年 52歳で菊と結婚。

 8月俳句のことで、江戸へ行き12月の末に帰郷。

1815年

 再び若い妻を残して、

 9月江戸へ、12月に戻る。

sakuo連句

隣の婆さん菊苛めるな

tonari no baasan kiku ijimeru na

granny next door

don’t disturb Kiku

070913_though_its_smoky_s_fi

|

« 春の蝶 | トップページ | 初雁 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 春の蝶 | トップページ | 初雁 »