« 壁越しに | トップページ | かくれ家や »

2007年10月29日 (月)

人に人

小林 一茶 1808年 46

人に人かがしにかがし日の暮るる

hito ni hito kagashi ni kagashi hi no kuru[ru]

Davids English

for people

and for scarecrows

the day ends

sakuo renku

影入れて四人の旅や道遠し

kage irete yonin no tabi ya miti toushi

with shadows

four travelers

a long way

071029_man_to_man_l

|

« 壁越しに | トップページ | かくれ家や »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 壁越しに | トップページ | かくれ家や »