« 霜枯れ | トップページ | 元朝に »

2007年10月26日 (金)

寒ごおり

071026_on_new_years_moring_s

小林 一茶

.寒垢離や首のあたりの水の月

kangori ya kubi no atari no mizu no tsuki

Davids English

midwinter bathing--

his head, the moon

in the water

David's comment

During the midwinter purification ceremony, a bather's bald head takes the place of the moon in the water.

visit http://cat.xula.edu/issa/

|

« 霜枯れ | トップページ | 元朝に »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 霜枯れ | トップページ | 元朝に »