« まん六 | トップページ | でぐでぐと »

2007年11月23日 (金)

morning forest

一茶  1820

朝霜やしかも子どものお花売

asa shimo ya shikamo kodomo no o-hana uri

David’s English

morning frost--

yet still a child

sells flowers

Issa, 1820 58

昨年6月長女亡くなる。

sakuo 連句

あるだけ買って娘の墓へ

aru dake katsute musume no haka he

buy all her flowers

to daughter’s grave

071123_morning_forest_s

|

« まん六 | トップページ | でぐでぐと »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« まん六 | トップページ | でぐでぐと »