« 穴一 | トップページ | 次の間 »

2007年11月 7日 (水)

夕霧

小林 一茶 1819年 57

.夕霧や馬の覚し橋の穴

David先生の訳

night mist--
the horse remembers
the bridge's hole

sakuo 連句

落ちずに済んで又霧の中

otizu ni sunde mata kiri no naka

without dropping

again into the mist

071106_night_mist

|

« 穴一 | トップページ | 次の間 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 穴一 | トップページ | 次の間 »