« 鹿鳴く | トップページ | 花陰 »

2007年12月27日 (木)

寝心

一茶  1793年 31歳
寝心に花を算へる雨夜哉

David先生の英訳
my sleepy mind
counting cherry blossoms...
a rainy night

この句は唐の代表詩人、孟浩然の詩を下敷きにしている。

春眠不覚暁
処処聞啼鳥
夜来風雨声
花落知多少

071227_my_sleepy_mind_s

sakuo 俳画

|

« 鹿鳴く | トップページ | 花陰 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 鹿鳴く | トップページ | 花陰 »