« 犬と虫 | トップページ | 桜 »

2007年12月 3日 (月)

若い葉

一茶 1822

山里や毎日日日わかれじも

yama-zato ya mainichi hi nichi wakare-jimo

David 先生の訳

mountain village--

every day, day after day

the last frost

sakuo 連句

初夏と騙され枯れる若い葉

natu to dama sare kareru wakai ha

deceived that summer has come

young leaves die

071203_mountain_village_s

|

« 犬と虫 | トップページ | 桜 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 犬と虫 | トップページ | 桜 »