« 花陰 | トップページ | 鎌倉 »

2007年12月30日 (日)

江戸声や

<b>一茶 </b>1824年
江戸声や花見の果のけん嘩かひ

<b>David</b>先生の訳
Edo voices--
the blossom viewing ends
in a quarrel

<b>sakuo</b> 評
江戸の町の男女比は7;3.武士、職人、
奉公人など男性が多かった。
喧嘩口論は日常の事、さしずめハリウッド
映画の西部の町である。

<b>sakuo</b>連句
ボルトの数に揃わぬナット

excess number of bolt
not match to less nut

071230_edo_voices_s

|

« 花陰 | トップページ | 鎌倉 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 花陰 | トップページ | 鎌倉 »