« 鎌倉 | トップページ | 初雪や »

2008年1月 7日 (月)

蝶とぶや

一茶 1811年
蝶とぶやしなののおくの草履道

David先生 英訳
butterflies flit--
deep in Shinano
tracks of sandals

sakuo連句
雪融けうれし草履で歩く
delighted with snow melting
walk with sandals

080107_butterflies_flit_s

|

« 鎌倉 | トップページ | 初雪や »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 鎌倉 | トップページ | 初雪や »