« 大雪 | トップページ | ほたの火に »

2008年1月30日 (水)

鳥辺野

David’s

English

Toribe Field--
ugly cuckoo!
ugly crow!

Issa, 1824

とり辺野やしこ時鳥しこ烏

toribe[no] ya shiko hototogisu shiko karasu

sakuo renku

灯遠く 鳥達の宴

tomoshibi touku toritati no en 

light is far away

birds begin party

080129_toribeno_s

|

« 大雪 | トップページ | ほたの火に »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 大雪 | トップページ | ほたの火に »