« 初雪や | トップページ | ひと村や »

2008年3月25日 (火)

たれ柳

David’先生の訳

drooping willow--
the gate's crookedness
not quite hidden

一茶 1816.

垂柳門の曲りはかくれぬぞ

080324_dropping_willow_1_s

sakuo 連句と連画

二年前28歳の花嫁と結婚す。

若妻手を引き 背を伸ばす

young wife lead with hand

old stretch his back

080324_dropping_willow2_s

|

« 初雪や | トップページ | ひと村や »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 初雪や | トップページ | ひと村や »