« 追うな!追うな! | トップページ | たれ柳 »

2008年3月23日 (日)

初雪や

一茶 1810

むつかしや初雪見ゆるしなの山

David先生の訳

watching first snowfall
in a rotten mood...
Shinano Mountain

080323_watching_the_first_snowfall1

sakuo 連句と俳画

一茶、48歳。父の遺産の相続争いを始める。

彼の義弟の家族は強く反対する。

山の向こうに 怖い顔待つ

beyond the mountain

terrible faces waiting

080323_watching_the_first_snowfall2

|

« 追うな!追うな! | トップページ | たれ柳 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 追うな!追うな! | トップページ | たれ柳 »