« 糊こはき帷子 | トップページ | 梅の花 »

2008年5月24日 (土)

初霜

英訳 David Lanoue http://cat.xula.edu/issa/

first frost--
my teeth could crack radishes
up to last year

一茶 1806年

初霜や茎の歯ぎれも去年迄

hatsu shimo ya kuki no hagire mo kyonen made

080524_first_frost_s 

|

« 糊こはき帷子 | トップページ | 梅の花 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 糊こはき帷子 | トップページ | 梅の花 »