赤貝

小林一茶　　1804年　42歳

赤貝を我もはかるよ梅の花
akagai wo ware mo hakaru yo ume no hana

David's English

surveying also
bloody clams...
plum blossoms

＃ visit http://cat.xula.edu/issa/

sakuo renku

何を如何してはかるかしら
nani wo dousite hakaru kasira

what do you survey?
how do you mesure?