« 赤貝 | トップページ | 八月に戻ります »

2008年6月13日 (金)

東寺

小林一茶 1792年
to^ bakari miete to^ji wa natsu kodachi
塔ばかり見へて東寺は夏木立

David's English
Toh Temple--
just its pagoda shows
over the summer trees

by Issa, 1792
The haiku refers to To^ji, a Buddhist temple in Kyoto. Shinji Ogawa comments, "[Issa] skillfully depicts the vigorous green foliage in summer without mentioning anything about the foliage itself."
#visit http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga

080613_tohji_s

|

« 赤貝 | トップページ | 八月に戻ります »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 赤貝 | トップページ | 八月に戻ります »