« 富士額 | トップページ | 煤けた畳 »

2008年7月16日 (水)

みたらしや

小林一茶 1818年
みたらしやすみ捨てある後の月
mitarashi ya sumi sutete aru nochi no tsuki

David's English
purification font--
thrown in a corner
the Ninth Month moon

The font holds water for hand-washing purification at a shrine--
and a reflection of the full moon of Ninth Month, 13th day.
In the old calendar, there were two harvest moons:
the 15th day of Eighth Month (this is the more important meigetsu)
and the 13th day of Ninth Month.

#visit http://cat.xula.edu/issa/

sakuo 俳画

080715_purification_font_s3

|

« 富士額 | トップページ | 煤けた畳 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 富士額 | トップページ | 煤けた畳 »