« 高砂や | トップページ | むくげ »

2008年8月 3日 (日)

涼しさや

一茶 1815

涼風やあひに相生の蝉の声

suzukaze ya ai ni aioi no semi no koe

David 先生の訳

cool breeze--
growing up together
the cicadas sing

visit http://cat.xula.edu/issa/

sakuo 俳画

1815年 53歳、昨年28歳の若い嫁を貰った。

彼の最高幸せな時。

あひに相生」は謡曲、高砂の一節。

共に白髪の生えるまで、、、と目出度い祝い歌である。

080803_cool_lbreeze_s

|

« 高砂や | トップページ | むくげ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 高砂や | トップページ | むくげ »