« 筍 | トップページ | Lovely »

2008年8月17日 (日)

初空

一茶 1811

初空のもやうに立るけぶり哉

hatsu-zora no moyo^ ni tateru keburi kana

David 先生の訳

rising into
the year's first sky...
smoke

http://cat.xula.edu/issa/

sakuo 俳画

暮れから正月まで、3週間も一茶は西林寺に泊まり良き句友と俳句を楽しんだ。

080817_first_sky_s

|

« 筍 | トップページ | Lovely »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 筍 | トップページ | Lovely »