« 秋の夕 | トップページ | 筍 »

2008年8月15日 (金)

屁くらべ

一茶 1816

屁くらべが又始るぞ冬篭

he kurabe ga mata hajimaru zo fuyugomori

David 先生の訳

the farting contest

begins again...

winter seclusion

by Issa, 1816

http://cat.xula.edu/issa/

sakuo 俳画

080815_the_farting_contest_s_2

|

« 秋の夕 | トップページ | 筍 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 秋の夕 | トップページ | 筍 »