« 屁くらべ | トップページ | 初空 »

2008年8月16日 (土)

一茶 1819

筍と品よくあそべ雀の子

takenoko to shinayoku asobe suzume no ko

David 先生の訳

bamboo shoots, baby sparrows
play together
gently!

# visit http://cat.xula.edu/issa/

sakuo 俳画

何故一茶は雀たちに品よく遊べと頼んだか?

それは筍が彼の最愛の娘だから。

080816_bamboo_shoots_s

|

« 屁くらべ | トップページ | 初空 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 屁くらべ | トップページ | 初空 »