« a | トップページ | 菊日和 »

2008年10月17日 (金)

Issa  一茶

arare chire kukurimakura wo ou kodomo
霰ちれ くくり枕を 負ふ子ども

David's English

fall, hailstones!
with pillow on his head
a child

by Issa, 1813

http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga

Hurry back boy !  a baby on your back is cold.

081017_jailstones_s

|

« a | トップページ | 菊日和 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« a | トップページ | 菊日和 »