« 別れ話 | トップページ | 誰よりも »

2008年10月24日 (金)

馬迄も

Issa 一茶

uma made mo moegi no kaya ni netari keri
馬迄も萌黄の蚊屋に寝たりけり

David's English

even the horses
sleep in light green
mosquito nets!

by Issa, 1819
This haiku has the prescript, "Edo mansion."

http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga

Who does live in behind ?

081024_even_the_horses_s2

|

« 別れ話 | トップページ | 誰よりも »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 別れ話 | トップページ | 誰よりも »