« 一瓶 | トップページ | 襟足 »

2008年10月 4日 (土)

御口

Issa  一茶

蚤噛んだ口でなむあみだ仏哉
nomi kanda kuchi de namu amida butsu kan

David's English

the mouth that gnawed
a flea, "All praise
to Amida Buddha!"

by Issa, 1817
The nembutsu prayer is "Namu Amida Butsu"--"All praise to Amida Buddha!"

http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga

081004_the_mouth_s

|

« 一瓶 | トップページ | 襟足 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 一瓶 | トップページ | 襟足 »