« よりを戻す | トップページ | cold-heartedness »

2008年11月15日 (土)

人は蟻と

Issa 一茶

人は蟻と打ちらかって鳴雲雀
hito wa ari to uchi-chirakatte naku hibari

David's English

people scatter
like ants...
the lark sings

by Issa, 1814

An interesting haiku in which Issa adopts the larks' eye-in-the-sky perspective.
http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga

081115_people_scatter_s

|

« よりを戻す | トップページ | cold-heartedness »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« よりを戻す | トップページ | cold-heartedness »