« queenching | トップページ | 朝顔 »

2008年12月22日 (月)

こなたにも

Issa 一茶

こなたにも安置して有梅の花
kona[ta] ni mo anchi shi[te] are ume no hana

David‘s English

even here
a holy image enshrined
plum blossoms

by Issa, 1821
http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga

First month of this year his second son died on the mother’s back, after 100 days life.

081222_even_here_s


|

« queenching | トップページ | 朝顔 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« queenching | トップページ | 朝顔 »