« 塗盆 | トップページ | 我鐘 »

2009年1月 8日 (木)

冬の夜

Masajyo 真砂女

冬の夜の鏡にうつるものにわれ
fuyu no yo no kagami ni utsuru mono ni ware

Lee & Emiko's English

winter night
things reflected in the mirror
including me

I unlock the door of my apartment house,and switch on the light. The face I find in the the vermilion-lacquered three-sided mirror shows real solitiude, unlike the cherrfull one I wear at work in my pub. My true self.

Seasonal word: winter

sakuo haiga

090107_winter_night_2_s


|

« 塗盆 | トップページ | 我鐘 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 塗盆 | トップページ | 我鐘 »