« 金色に | トップページ | 冬の夜 »

2009年1月 6日 (火)

塗盆

Issa 一茶

ぬり盆にころりと蝿の滑りけり
nuribon ni korori to hea no suberi keri

David's English

a lacquered tray--
whoops!
the fly slips

by Issa, 1819、 http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga

1819, Age 57
Sixth month,His first daughter dies after one year and two months.
It was the saddest time in his whole life.

090106_lacquered_tray_s


|

« 金色に | トップページ | 冬の夜 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 金色に | トップページ | 冬の夜 »