« 女体冷ゆ | トップページ | とけ残る雪 »

2009年2月28日 (土)

我家

Issa 一茶

我宿は蚤捨薮のとなり哉
waga yado wa nomi sute yabu no tonari kana

David's English

my home--
next door to a thicket
of fleas

by Issa, 1821

Literally, Issa's house is next door to a thicket where

others (people? animals?) have discarded their fleas.
http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga

itching090228_my_home_s


|

« 女体冷ゆ | トップページ | とけ残る雪 »

コメント

Don't you know that it is high time to get the loan, which would make you dreams real.

投稿: Mayo35Sheila | 2011年12月29日 (木) 02時33分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 女体冷ゆ | トップページ | とけ残る雪 »