« 花冷え | トップページ | 死にし人 »

2009年3月17日 (火)

いびつな露

Issa 一茶

いびつでも露の白玉白玉ぞ
ibitsu demo tsuyu no shiro tama shiro tama zo

David’s English

sloppy, yes
but the dewdrops are pearls!
pearls!
.
by Issa, 1815 http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga

090317_sloppy_s


|

« 花冷え | トップページ | 死にし人 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 花冷え | トップページ | 死にし人 »