« 死にし人 | トップページ | 母と娘 »

2009年3月20日 (金)

苔咲くや

Issa 一茶 1814

苔咲くや自慢を聞に来る雀
koke saku ya jiman wo kiki ni kuru suzume

David’s English
moss is blooming!
sparrows come
to hear me brag

http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga
Nice garden has nice moss.

what is [moss is blooming]?
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&q=%E5%BA%AD%E3%80%80%E8%8B%94%E3%80%80%E8%8A%B1%E5%92%B2%E3%81%8F&btnG=%E7%94%BB%E5%83%8F%E6%A4%9C%E7%B4%A2&gbv=2


090320_moss_bloom_s


|

« 死にし人 | トップページ | 母と娘 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 死にし人 | トップページ | 母と娘 »