« 浴衣 | トップページ | 夢まぼろしか »

2009年7月 7日 (火)

更科山

Issa 一茶 1803 age 41

一度見度さらしな山や帰る雁
ichido mitaki sarashina yama ya kaeru kari

David 先生の英訳

all eager to see
Mount Sarashina...
departing geese

http://cat.xula.edu/issa/

sakuo 俳画

帰りたしされど都の華も良し
wish to return home
but good to stay
in flourish capital

090707_sarasina_s

|

« 浴衣 | トップページ | 夢まぼろしか »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 浴衣 | トップページ | 夢まぼろしか »