« 天高く | トップページ | 秋風 »

2009年7月17日 (金)

犬の後架

Issa 一茶 1814 age 52

どの草も犬の後架ぞ散紅葉
dono kusa mo inu no ko^ka zo chiru momiji

David’s English

any grass serves
as the dog's toilet...
red leaves falling

visit http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga

090716_dog_toilet_s


|

« 天高く | トップページ | 秋風 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 天高く | トップページ | 秋風 »