« 花の雨 | トップページ | 花疲れ »

2009年8月19日 (水)

繭のくそ

Issa 一茶 1824 age 62

門々に青し蚕の屎の山
kado-gado ni aoshi kaiko no kuso no yama

David’s English

at gate after gate
green hills
of silkworm poop

http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga

Eighth month, Issa divorced after three month marriage.
While he was suffered by stroke.

Renku

繭を作らず我が庵捨てる
mayu wo tsukirazu waga iho suteru

without bearing cocoon
giving up my hut

090819_silkworm_poop_s


|

« 花の雨 | トップページ | 花疲れ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 花の雨 | トップページ | 花疲れ »