« 生まれざりせば | トップページ | 花の雨 »

2009年8月13日 (木)

顔を並べる

Issa 一茶 1812 age 50

今来たと顔を並べる乙鳥哉
ima kita to kao wo naraberu tsubame kana

David’s English

lining up
with newcomers' faces...
swallows
.
http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga

Mrs. Kakyo Orimoto was Issa’s haiku student as well as reliable sponsor.
1810 July she was died, he knew it but couldn’t attend her funnel ceremony.
After two years on her memorial day, he came to her tomb to pray for her soul.

090813_lining_up_s


|

« 生まれざりせば | トップページ | 花の雨 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 生まれざりせば | トップページ | 花の雨 »