« 花疲れ | トップページ | 春の愁い »

2009年8月25日 (火)

藪蚊

ssa 一茶 1811 age 49

名月や薮蚊だらけの角田川
meigetsu ya yabu ka darake no sumida-gawa

David’s English

harvest moon--
Sumida River thick
with mosquitoes


sakuo renku

痒さに耐えて名句を詠まん
kayusani taete meiku wo yoman

enduring the itch
I will make excellent haiku

sakuo haiga

090825_harvest_moon_s


|

« 花疲れ | トップページ | 春の愁い »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 花疲れ | トップページ | 春の愁い »