« ふぐ | トップページ | 顔を並べる »

2009年8月11日 (火)

生まれざりせば

Masajo 真砂女 1955 age 49

生まれざりせばと思うとき雁帰る
umarezariseba to omou toki kari kaeru

Lee & Emiko’s English

when I think
I should never have been born---
departing geese

I was extravagant in my way of living, but never thought it was a happy life.
How many times have I thought of not coming into being ?

Seasonal word: departing geese ( spring )

sakuo haiga
090811never_born_s2


|

« ふぐ | トップページ | 顔を並べる »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« ふぐ | トップページ | 顔を並べる »