« 三界に家なし | トップページ | 日永、ひなが »

2009年9月22日 (火)

痩せ蚤

Issa

一茶 1821

痩蚤を振ふや猫も夕祓

yase nomi wo furuu ya neko mo yu^ harai

David’s English

rousting his skinny fleas
the cat too...
evening's purification

http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga

090922_skinny_fleas_s

|

« 三界に家なし | トップページ | 日永、ひなが »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 三界に家なし | トップページ | 日永、ひなが »