« 団扇 | トップページ | 墨田鶴 »

2009年9月26日 (土)

座布団

Masajo 真砂女 1961 age 55

かりそめの夫の座布団花ぐもり

karisome no tsuma no zabuton hanagumori

Lee & Emiko’s English

a zubuton cushion

for my borrowed husband—

cherry blossom clouds

Seasonal word: cherry blossom clouds (spring)

Note: Zabuton is a floor cushion to sit on.

sakuo renga

As my husband was my sister’s one, I was forced to marriage with him after her death.

It was said to do so because of our family’s hotel survives

090926_zabuton_cushion_s_3

|

« 団扇 | トップページ | 墨田鶴 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 団扇 | トップページ | 墨田鶴 »