« 頭かぞへる | トップページ | 痩せ蚤 »

2009年9月12日 (土)

三界に家なし

Masajo 真砂女   1955年 49歳

女三界に家なき雪のつもりけり

 

Lee & Emiko の英訳

in those three worlds

a woman is never at home;

snow on snow on snow

季語: 雪、冬

一言:

幼時父に従い、嫁しては夫に仕え、老いては子に頼る。

女の一生に己の安堵する処なし。

作雄 の連画

090912_three_world_s_2

|

« 頭かぞへる | トップページ | 痩せ蚤 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 頭かぞへる | トップページ | 痩せ蚤 »