« 見限る | トップページ | 頭かぞへる »

2009年9月10日 (木)

薄き胸

Masajo 真砂女 1955年 49歳

手をのせし胸の薄さや今朝の秋

Lee & Emiko の英訳

I touched my chest

and felt its thinness---

autumn’s first morning

この時期 私の体重は40キロ以下だつた。結核から回復したばかりの胸は薄かった。だがこの薄い胸に意欲を燃やし続けた。

季語 は今朝の秋。8月七、八日をまわつた頃である。

作雄の連画

090910_my_chest_s

|

« 見限る | トップページ | 頭かぞへる »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 見限る | トップページ | 頭かぞへる »