« green acorn | トップページ | 野分 »

2009年11月 8日 (日)

親に持たせて

Issa 一茶 1813 age 51

挑灯を親に持たせて春の雨
chou^chin wo oya ni motasete haru no ame

David’s English

letting her parent carry
the paper lantern...
spring rain

Or: "his parent."
http://cat.xula.edu/issa/

sakuo renku

隣の村の嫁ぎ先まで
tonari no mura no totugi saki made

to her husband’s family
at the next village

sakuo haiga

091108_parent_carry_s_2

|

« green acorn | トップページ | 野分 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« green acorn | トップページ | 野分 »