« 雪降りつむ | トップページ | 凍星 »

2009年12月 5日 (土)

掌程の田んぼ  

Issa 一茶 1813年 
51才 結婚一年前. 

at the gate
a palm-sized rice field too
has greened

門先や掌程の田も青む
kado saki ya tenohira hodo no ta mo aomu

Dr. David 先生の英訳 
http://cat.xula.edu/issa/

sakuo の俳画
091205_has_greened_s


|

« 雪降りつむ | トップページ | 凍星 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 雪降りつむ | トップページ | 凍星 »