« 淋しさも | トップページ | 四月馬鹿 »

2010年1月 2日 (土)

ろくな春

Issa 一茶 1822 age 60

一面にろくな春也門の雪
ichimen ni rokuna haru nari kado no yuki

David’s English

everywhere I look
a decent spring...
snow at my gate

Note: key word is decent spring.

sakuo haiga

100102_decent_spring_s


|

« 淋しさも | トップページ | 四月馬鹿 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 淋しさも | トップページ | 四月馬鹿 »