2006年2月25日 (土)

風の大軍

060225_a_barracks_amid_waves_s

1970年代

一茶の原句

芦の穂の波に屯ス野分哉

ashi no ho [no] nami ni tamuro su nowaki kana

David先生の英訳

a barracks amid waves

of reeds gone to seed...

autumn gale

sakuoの連句

次々繰り出す風の大軍

marching out one after another

the large force of the wind

| | コメント (0) | トラックバック (0)

その他のカテゴリー

芸能・アイドル | 英語俳句 | 音楽